Ask The Alethiometer!

[Lambda]

Hmm.

me play me work not you work
"I play. My work is not the same as your work."

[Kappa]

Try something other than "work" for the beehive. XD

[Alphabeta]

me play me BEES! not you BEES!

"I play by unleashing the BEES! But not on you, don't worry."

[Kappa]

No, Alpha. :P

[Lambda]

me play. me sweetness: not you sweetness.
I play. What is enjoyable to me is not the same as what is enjoyable to you.

or maybe "me play me" could mean "i play with myself" (?!). "[bees] not you [bees]" could be something like "It is not your [bees] that I [bees]". I'm not sure what "light" would mean here; maybe something about lightheartedness?

[Kappa]

"It is not your [bees]" is pretty close to part of the sentence! XD

[Sky]

My hobbies are my business, it's none of your business?

[Kappa]

*rings the victory bells*

Correct!

[AndaisQ]

very rude

[Lambda]

Probably at least one of us was, yes.

I don't think I would have ever guessed "business" in the sense of "things I'm allowed to pay attention to".

I am indeed sassed!