Alicornutopia

You imagine correctly about Fire! I'm intrigued by that screenname for him; did you get it somewhere in particular? It's not ringing any bells, but I could just be missing something.

It's from "better to burn out than to fade away", from Hey Hey My My by Neil Young.

ooh. :D I'm pleased about this.

Quick thought for Fire:

Dunno what sort of music you like (besides Alice Cooper) but Sonata Arctica has a song called "Wildfire" that I was listening to the other day that might have interesting screennames from it.
http://www.youtube.com/watch?v=n5Da54cna-U&feature=kp (song + lyrics)
http://www.azlyrics.com/lyrics/sonataar ... dfire.html (just lyrics)

Some stuff I thought of from it (some might fit other characters more so than Fire)
burnhoney
everylittlecrime
forced_to_obey
theangerwithin
matchmadeinhell
whatnomandeserves
eachdayofpain
livemylifeinsin

I'm not very good at working from these sorts of prompts, but if you need a screen name for someone with lightning or weather associations, how about "calmbeforethe"? If Stormy weren't already screennamed and threaded I'd suggest it for her, but maybe there's someone else it could work for?

For Cherry Cordial, you could probably find something good in Laelius de Amicitia. Just skimming through the first part, I'd suggest amicitiae_gloria_excellens, but it's one character too long and hard to parse without the underscores. Maybe just gloria_excellens?

Ooh. Nice find, Tamien! :D

edit: I would love "benevolentia et caritate" (from section 20 - "goodwill and affection") if it weren't so effing long and didn't need such heinously unbalanced underscores to parse right. XD

I have much the same conflict over "tantas_opportunitates" (from section 22, seems to mean something like "such opportunities", I don't know why the translator went with "advantages" and then footnoted 'Or more literally "adaptabilities," "occasions when it can be fitly used."')

Shorter but not quite so on point is "ipso_amore" ("[in the] love itself", section 31).

"honesta_faciamus" ("let us do [only] what is honourable [for our friends]", section 44) is pretty funny, considering what template this is going to be XD

I am having so much fun going through this thing XD

Suggestions from Shakespeare

Sigyn:
mind_to_suffer
suffertheslings
outrageousfortune
arms_against_a_sea
seaoftroubles

Air elemental:
thousandnaturalshocks
mortalcoil

Jokers:
flesh_is_heir
perchancetodream
dreams_may
bearthewhips
fly_to_others
currents_turn_awry,
lose_the_name

Nathaniels:
pangs_of_despised
shuffled_off
meritoftheunworthy
dreadofsomething
illswehave
all_my_sins

Cool name. Don't know for who:
pale_cast_of_thought,

Ooh, nice Shakespeare. :DDD

Aliases for Anansi the spider:
Anansi / Annancy / Annansay /
Annancey / Anancyi / Anawnsy / Hanansi / Hanaansi / Compe Anansi / John Anansi / Nansi /
Nance / Nancy / Mr. Nancy / Brother Anansi / Bro' Anancy / Bra' Nancy / Bre-Nancy / Aunt Nancy
/ Miss Nancy / Anansi-Tori / Ti Malice / Uncle Bouki / Kweku Anansi

Mr_Nancy might be good?

I like along_came_a.

Kappa wrote:I have much the same conflict over "tantas_opportunitates" (from section 22, seems to mean something like "such opportunities", I don't know why the translator went with "advantages" and then footnoted 'Or more literally "adaptabilities," "occasions when it can be fitly used."')

I have not taken Latin in years, be warned. But I got my Classics major friend to check my work, so if I am wrong I blame her!

The extremely competent Latin dictionary published by Tufts translates "opportunitas" as "fitness, convenience or suitableness" rather than its cognate "opportunity". "Opportunitates" is (I can explain if you care but I'll spare y'all a Latin verb forms speech) just the plural of "opportunitas". The full sentence from the link is "friendship has such {plural of opportunitas}", which seems reasonable to me to translate as "friendship has such conveniences", and colloquially "advantages" is probably a bit more readable than "conveniences."

Just my Latin-nerd 2¢